Dominique Giansilj facilitated translations of our material into French.
Dominique Giansilj aidé à traduire des documents/brochures en français.
Listen to what Dominique has to say: http://etregrandirdevenir.com/mouvement-pour-apprendre/
Mrs Julie Dumas helped with a translation of our free LD profile test (Test gratuit pour établir un profil de difficultés d’apprentissage. ) for our French Canadian friends.
Julie first obtained a bachelor degree in Education. Through the years, she was certified as a practitioner for the listening program called Filtered Sound Training (http://www.filteredsoundtraining.net/PractisionerList.aspx). Julie is also certified in the Neurodevelopment Movement Program, which one is built on the same scientific foundations than Move To Learn.
Julie is a mother of two children now adults. She and her husband live in Quebec, Canada.
You can contact her at jaebets@cgocable.ca for more details.
Mme Julie Dumas a d’abord obtenu un baccalauréat en éducation. Au fil des ans, elle a aussi obtenu une certification en Training de Sons Filtrés (FST/AIT du Dr Bérard, ORL) www.filteredsoundtraining.net/PractisionerList.aspx . Julie est aussi certifiée au Programme de Mouvements Neurodéveloppementaux, lequel est construit sur les mêmes bases scientifiques que Move To Learn.
Julie est mère de deux enfants maintenant adultes.
Julie a contribué à une traduction de notre test gratuit de profil LD (Test gratuit pour établir un profil de difficultés d’apprentissage.) Pour nos amis français-canadiens.
Elle et son mari demeurent au Québec, Canada.
Vous pouvez la contacter pour de plus amples détails à jaebets@cgocable.ca
Mrs Julie Dumas
Qubec, Canada
email:jaebets@cgocable.ca
La méthode Mouvements Pour Apprendre
Le petit livre de taille A4, “La méthode Mouvements pour Apprendre” est la version francophone du livret “10 Gems for the Brain” de Barbara Pheloung. Il explique comment exécuter les 10 exercices du programme afin de rattraper le retard scolaire. Il est écrit dans un langage clair avec beaucoup d’images et propose des exercices faciles à réaliser.
Test gratuit pour établir un profil de difficultés d’apprentissage.
Avec jusqu’à 20% de la population a du mal à suivre dans notre système scolaire, des parents inquiets ont dépensé des petites fortunes en essayant de trouver des réponses aux problèmes de leurs enfants (cours particuliers ou autre).
Une partie de la complexité du problème est que l’enfant a des problèmes à suivre pour un certain nombre de raisons. Certains ont des problèmes non diagnostiqués avec leurs yeux ou les oreilles. Certains tentent de se concentrer lorsque leurs petits corps sont déjà bel et bien surchargés avec des irritations d’origine allergique. Et la plupart ont immaturités neurologiques sous-jacentes qui ralentissent leur capacité à recevoir et à traiter les informations.
Les parents concernés sont frustrés, et sont souvent obligés de dépenser beaucoup dans leurs recherches, allant de spécialiste à un autre en tentant d’identifier les problèmes spécifiques qui troublent leur enfant.
Le premier livre de Barbara, «Aidez votre enfant à apprendre» a été écrit pour répondre à ce problème, en fournissant un guide simple pour les parents au sujet des difficultés d’apprentissage et les aider à identifier les zones à problèmes pour leur enfant.
Le profil interactif gratuit de difficultés d’apprentissage vous permettra de créer un profil initial pour votre enfant/élève/vous-même, pour vous aider à identifier les domaines de difficulté et vous indiquera dans quel domaine concentrer vos recherches.
Cliquez ici pour accéder au test.
En cliquant sur les onglets en bas de la page, vous pouvez naviguer en les différentes sections et répondre par ‘oui’ ou par ‘non’.
Quand vous avez terminé, cliquez sur l’onglet ‘Profil’.
Ce profil pourrait être particulièrement intéressant pour comparer différents enfants ou le même enfant sur une certaine période.
Vous pouvez vous en servir pour noter les améliorations dans différents domaines.
Le plus important, le profil vous indique où sont les domaines qui demandent le plus d’aide.
Ecrit par Barbara Pheloung et Jini Liljeqvist et conçu par Rick Thompson pour Move to Learn Pty Ltd.
Traduite en français par Dominique Giansilj et Julie Dumas.
This little test was translated in French and Canadian French by Dominique Giansilj and Julie Dumas. We are grateful for their extensive and helpful contribution and hope it will be helpful to many.